从建筑视角来看，旧工业建筑承载了工业发展的物理空间，也是当下产业发展现状的真实写照。所谓再生，是指对已经死亡或即将死亡的对象注入新的生命力。建筑再生是指废弃或者衰退的建筑，其本来的物理属性已经全部或部分老化，通过一系列改造行为赋予其物质属性、文化属性和生命属性以新的意义，从而创造全新的建筑价值[1]。建筑再生通过营造和再利用行为，不仅能够提升既有建筑自身的资产价值与文化价值，而且能够挖掘其对产业和社会的贡献，从而体现潜在的社会价值，并最终在新的时代变革中焕发新的活力与力量。
工业设计是以用户为中心，通过集成创新、科技、商业和文化，在用户与制造业之间架设桥梁，将技术创新、产品创新和服务创新有机地融为一体，推动全产业链创新，实现价值链各环节提升的创新活动，是强化产业竞争力的重要手段[2]。加快推进工业设计发展，对提升创意产业、开发社会需求、创建自主品牌、丰富产品品种、提升产品附加值、增加企业竞争力、转变经济发展方式具有重要意义。经过多年的建设，我国已经初步完成了对工业设计产业规模化的建设，作为设计资源集聚重要载体的工业设计产业园区在全国各地得以大力发展，成为了助推产业转型升级、提升我国制造业创新能力的重要驱动力。本文主要以浙江省衢州慧谷工业设计产业园的改造和提升设计为例，在尊重既有建筑情感和记忆的基础上，探讨如何在建筑再生背景下实现建筑学和设计学融合的蜕变。
1 建筑再生与工业设计产业园区研究现状
1.1 建筑再生研究概述
日本东京大学松村秀一教授[3]率先提出“建筑再生”理念，松村秀一认为，建筑再生的内涵包括除新建以外的所有建筑行为，建筑再生不是简单的维护修缮，而是通过有效的手段使得建筑重新焕发新的生命力。日本MIKAN设计事务所[4]把再生设计分为九个类别，并以日本居住小区为例，强调再生设计要注重环境与生活的和谐统一，主张设计师和小区居民协同工作完成对小区的再生设计。吴良镛教授[5]认为，建筑再生设计不能脱离城市现有格局独立进行，要立足于城市或者街区本身进行再生设计，在复杂环境中应用整体思维，化复杂为简单，一一解决。朱文一教授[6]则认为，建筑再生设计需呈现城市与建筑的同构关系，并从城市设计视角定义建筑设计需遵循的六大“有利于”原则。因此，从广义来看，通过建筑再生解决了历史与现实的问题，使新旧建筑之间达到融合，在物质生命和精神生命两个方面延续了建筑生命周期。
建筑再生混合了物理属性、文化属性和生命属性三大属性。通过对旧建筑进行空间组合、材料更替、功能转换等行为实现了建筑再生的物理属性；在对建筑历史文化的传承过程中实现了建筑再生的文化涅槃；所有这些基于物理属性和文化属性的更新改造与传承活动使得旧建筑重新焕发生机，再现了建筑所具有的多重价值。
1.2 工业设计产业园区发展概述
近年来，全国已建成包括广东工业设计城、杭州梦栖工业设计特色小镇、深圳设计产业园、北京DRC工业设计创意产业基地等在内的专业化工业设计产业园区超过70家，将工业设计作为主营业务的文化创意类和制造业服务类产业园区超过1200家。研究表明，80%以上的工业设计产业园区主要从市区废弃的旧工业建筑和工业遗产中改造而来。改造和再利用工业遗产中的旧工业建筑，不仅减少了建筑垃圾的产生，缩短了建设工期，而且体现了可持续发展、绿色、低碳的先进建筑理念，为工业设计发展提供了广阔的空间创意思路，因此工业设计与工业遗产的完美结合成为建筑再生的典型案例[7]。目前，工业设计产业园区在改造旧建筑的过程中存在的问题可概况为两个方面。一方面，园区在改造再利用过程中过多地重视单个空间形象的塑造，而忽略了整个产业园区在功能布局上的建筑空间与设计视觉联动组织；另一方面，改造再利用后的旧工业建筑从单一的工业生产空间发展为集创意设计、品牌设计、营销推广、设计产业化等全产业链的多功能复合型场所，在此过程中存在如环境污染、空间杂乱、园区规划不合理等问题[8]。
2 研究对象背景介绍及定位
衢州慧谷工业设计产业园位于浙江省衢州市中关村科技小镇内，前身为衢州市中小企业孵化基地，总规划面积12.7万m2，目前投入使用的一期工程已建成面积3.7万m2。2012年8月，园区被认定为浙江省省级工业设计示范基地。经过7年的发展，以工业设计公司集聚的运营模式已无法与衢州工业设计产业的快速发展保持一致性，政府希望通过园区一期工程的空间建设和改造工作，将其转变为融合设计创意、技术研发、公共服务平台、技术转化、电子商务等为一体的设计产业创新综合体。
设计目标是把一期工程改造为能够满足日益发展的衢州产业使用需求的工业设计产业园区，通过对一期旧建筑物外部空间形态的改造与再生，为园区未来发展注入新的活力。在改变旧建筑及周边环境内外使用条件的同时，重构建筑内外视觉传达设计效果，从而大幅度提升园区的设计氛围，改造和提升后的园区将成为衢州文化创意的聚焦点。
3 设计实践
3.1 设计主导思路
遵循城市更新的设计原则，一方面，尊重园区原有建筑的总体布局，对空间布局进行改造；另一方面，对空间环境、文化环境、视觉环境的改造与延续，即保持园区内原有建筑内外物理空间关系不变，基本保留景观与绿植。同时，强化园区视觉设计的一致性，规范园区LOGO设计，统一色彩设计，增强不同功能区的视觉影响。
因此，经过反复的实地调研和多方讨论，最终形成了本项目实施的三大改造与提升方向。
(1）开放性：园区主体建筑沿城市主干道有序排布，周围都用高高的围墙加以隔断，导致一期用地成为一个封闭的单元体，造成城市公共共享资源浪费。项目拟采取开放式布局模式，将园区的一部分打开，和园区周围环境打通，由此为园区员工和周边市民提供开放的室内外交融场所，维持良好的城市生态和文化环境，展示项目改造成果在衢州的开放性和社会公益性。
(2）统一性：实现园区建筑外部空间和内部导视系统的统一性。一方面，园区建筑的外立面、色彩、材料、高度、体量等方面应形成统一的连贯性，可通过设置或改造导视标识牌、绿地改造、绿植更新、景观小品等方式强化视觉连贯性，增强对园区空间的读取与记忆程度，推进园区与周边环境的互动。另一方面，规划统一的视觉标识设计，充分运用色彩、字体、图形等视觉符号实现建筑内外的视觉指示系统设计，从而实现建筑设计与视觉传达设计的统一对话。
(3）地域性：衢州是浙西地区重工业较为发达的地区，以装备制造和化工产业为主。园区的改造拟在建筑外立面、建筑小品、导视牌、展厅设计等方面采用衢州工业文化因子，深度挖掘衢州工业遗产价值，充分展示衢州工业在城市发展进程的历史痕迹，在整体与局部、建筑空间交错、时空转化隐喻中多维度构建工业设计产业园区的历史厚重感，实现园区创意空间活化。
3.2 园区外部空间形态改造设计与研究
建筑外部空间形态包括空间布局和空间环境两个维度。空间布局是指空间结构、建筑形态、组织形式等，空间环境包含了建筑景观、植被绿化、建筑小品等。项目在整体实施过程中，围绕着建筑立面、园区入口和景观等方面展开设计。
(1）主体大楼立面设计
衢州慧谷工业设计产业园与国内很多旧工业园区改造项目不尽相同。像北京的“798”艺术区、南昌“669”文化创意园、上海的“莫干山50号”等成功将废弃的旧厂房改造为时尚潮流区，这些废弃的旧厂房都具有中国20世纪中叶重工业时期苏联建筑特征，工业气息浓厚，如红砖瓦墙、管道裸露等。而慧谷园区内的两座E字型主体大楼为2000年左右建造的四层框架结构建筑，原作为工厂的生产车间和办公大楼，在建筑风格上没有强烈的工业时代特征，而且大楼外立面管道外露，各类电线杂乱，视觉效果差，不宜进行园区的品牌形象表达，因此在设计风格定位上不适合模仿某个特定时期的工业建筑特征。基于改造成本和衢州工业化特征考虑，在原有结构的立面上进行了风格强化，加装直径15mm的彩色镂空铝板材料，满足采光和通风的基本要求，在不破坏大楼立面的基础上，整体营造了年轻、轻盈、时尚、立体的设计氛围。透露丝网的光线随着时间流逝在立面上呈现出不同的光影效果，给人带来全新的视觉感受。因此，从立体空间的角度呈现了一个既充满创意设计活力又富有工业文脉传承精神的工业设计园区，如图1所示。
(2）园区主入口及景观改造设计
园区主体大楼与主入口紧密连在一起，目前存在园区大门入口区块标志造型及材质陈旧，无天然景观背景、门卫岗亭材质和色彩视觉效果差、主入口植物配置杂乱，无林冠线、入口周边围墙现有铁艺部分已生锈，墙体砖块剥落、主体大楼前面区块植物缺乏层次感，无色差搭配、单调杂乱等问题。项目将主入口区块和景观部分进行统一改造，设计方案把主入口区块的标志景墙往里面移，将入口全部打通，形成一个内外交融的过渡广场空间。重新设计改造标志墙，用低矮的锈板组合造型，降低视觉视线，由此利用内外景观通透营造不同的视觉层次感，如图2所示。同时，采用锈板材料改造围墙，并配以各种不同高度的绿植，主体大楼前面高低错落的各品种绿植形成强烈的色彩层次感，如图3所示。通过园区主入口及景观改造设计，使园区整个内外空间成为富有多重视觉体验的整体组团。
图1 主体大楼立面改造前后对比
3.3 园区视觉传达设计
通过统一风格的内部空间设计方案，实现视觉传达设计对园区主体大楼内部空间环境设计的再创造，从而有效解决当前建筑内部空间环境再创造问题。
由于主体大楼内部空间区域受到早期规划需求不明确、独立分包设计施工、技术条件限制等因素影响，使得这些重点功能区存在风格混乱、布局单调、色调杂乱、采光昏暗、缺乏视觉焦点和亮点、导视不统一等问题。设计方案秉承视觉传达的设计技巧是表现空间环境设计再创造效果最佳手段的理念，充分运用视觉传达设计的色彩元素、灯光元素、材料元素、字体与图形元素，通过空间信息与风格的融合，强化对整体空间环境风格统一性的把握，拓展空间感与整体视觉效果。
方案采用明快的黄色作为主色基调，并配合灰、白、黑形成整体用色，从而营造阳光和活跃的气氛，改变了原有呆板幽暗的空间氛围环境，大大提高了大楼整体办公环境的设计感。同时，在大楼楼梯、转角、扶梯、走廊等区域运用不同的照明方案，丰富了大楼空间环境的层次感，有效渲染了工业设计产业朝气蓬勃的视觉感受。大楼内部和外部公共空间导视方面采用了统一设计的LOGO标识，充分运用字体、图形等视觉传达符号，通过对形象墙、楼层和园区引导牌、园区精神堡垒、园区欢迎小景等元素进行整体导视系统设计，在增强空间装饰感的基础上，利用独特的艺术设计快速传递视觉信息，营造别具一格的视觉效果，带来强烈的视觉冲击力，如图4、图5所示。在大楼功能区块改造中，主要对一楼入口大厅、多功能休闲区、路演会议室和园区展厅等重点区域进行再设计，整体风格以简洁工业风为主线，凸显工业设计产业园创新、活跃、明快、轻松、愉悦、形式多样化的交流互动风格。展厅部分结合美术馆的展示形式和科技展厅的交互方式，采用增强现实、全息技术等高科技数字化设计手段，重点突出照明与精致展台，弱化空间高度，突出不同历史时期衢州装备产品演变进化过程，从时间和空间两个维度诠释了衢州工业发展历史和现代工业设计发展的水乳交融。
图2 园区主入口改造前后对比
结语
建筑再生设计通过建筑功能的变化、空间的改造和景观的更新，在尊重工业建筑风貌整体性和原真性的基础上，使旧工业建筑重新焕发新的生命力，这是一项充满挑战性的工作。本文以衢州慧谷工业设计产业园的改造与提升设计为例，重点探讨了在建筑再生的导向下旧工业建筑空间改造与视觉传达设计的融合重塑。基于工业设计产业园区的特色属性，在开放性、统一性、地域性设计原则的指导下，更多考虑园区特色与地方产业历史脉络的融合，用大量的设计实践表现建筑与产业结合、建筑与地域结合、建筑与设计融合、现代与历史交融，重新激活工业文明遗产。(作者：徐冰 李日成 金挺 唐智川)
